Виждаш я през прозореца си или когато включиш телевизора.
Vidíš ho, když se díváš z okna když pustíš televizi.
Аз скачам първи и се приземявам на южната част на покрива, спускам се 14 етажа и влизам през прозореца.
Já skočím první, a přistanu na jižní straně střechy. Potom se slaním 14 poschodí, a vyříznu otvor v tomto okně zde.
Самуел ще свали ризата си и ще я развее през прозореца, за да покаже колата.
Samuel si sundá košili a vystrčí ji z okna. Abychom poznali auto.
Ако не дойдеш с мен, ще те хвърля през прозореца.
Pusť mě. -Buď jdeš se mnou, nebo tím sklem. Vyber si.
Ще скочите през прозореца от 19-ия етаж?
Vyskočíte z okna mé kanceláře v 19. patře?
Хайде, покажи си главата през прозореца.
Do toho, vystrč hlavu z okýnka, jestli se ti chce.
И смяташ, че тези жаби имат връзка с това защо той е скочил през прозореца?
Myslíš, že mají tyhle žáby spojitost s tím, proč ten chlápek vyskočil z okna?
Говори козодой, някакъв гледа през прозореца.
Tady Sojka. Nějakej chlap se dívá do výlohy.
Отидох в болницата, а тя стоеше и гледаше през прозореца.
Přijeli jsme do nemocnice... Normálně tam seděla a dívala se z okna.
Ръфъс се прибра и побесня, изхвърли ме през прозореца.
Rufus se vrátil, rozzuřil se a vyhodil mě z okna.
Кой начертава следващите си 50 години и после се хвърля през прозореца?
Kdo si připravuje život na nejbližších 50 let a potom se vyhodí z okna?
Ако знаех, че мъж ще се влезе през прозореца ми, щях да поразчистя малко.
Kdybych věděla, že mi poleze nějaký muž oknem do ložnice, trochu bych tam poklidila.
Загаси двигателя и покажи ръце през прозореца!
Vypněte motor a vystrčte ruce z okýnka! Dělejte!
Когато си слагах пижамата... ми се стори, че някой перверзник ме гледа през прозореца... така че отидох да затворя и така се ударих.
Když jsem se převlékala do pyžama, tak jsem měla pocit, že mě nějaký zvrhlík sleduje oknem. A když jsem šla zatáhnout žaluzie, tak jsem zakopla a praštila se.
Не я ли чу, когато излезе през прозореца, докато спеше?
Neměls jí nechat utéct oknem. Tys to neslyšel? Tys jsi chrápal viď?
Има ли по-хубаво нещо, то това да си развявам ушите през прозореца?
Existuje na světě nějaký lepší pocit, než ten, jež prožíváte s ušima vlajícíma v čerstvém vzduchu?
Видях как Клей Томпсън влезе в дома на Бени Сатън през прозореца.
Viděl jsem Claye Thompsona, jak vlezl do maringotky Bennyho Suttona oknem.
И ще ме изтъркалят през входната врата, или просто ще ме изтикат през прозореца?
Plánují mě alespoň odvézt ke vchodovým dveřím nebo mě jenom dají na namaštěný prkna a vyšoupnou mě z okna? Hej.
Бях спрял на светофара, когато този хвърли парите през прозореца.
Stál jsem na semaforech, hleděl si svého, když mi ten chlap... Ten chlap... Ten kluk hodil pytel peněz okýnkem dovnitř.
Ще се превърнеш във вълк, когато на мен ми пораснат крила и излетя през прозореца.
Nestanete se vlkodlakem, stejně jako já neroztáhnu křídla a nevylétnu z této místnosti.
Ваш колега умря, но гледането през прозореца няма да го върне.
Lidi, jasně, kolega umřel, ale koukáním z oken ho zpátky k životu nepřivedete.
Може да е снимано през прозореца.
Mohlo to být natočené přímo z toho okna.
Като гледах през прозореца, виждах подробности, за които не знаех, че съществуват.
Když jsem se předtím dívala z okna, viděla jsem takový detaily, o kterých jsem ani nevěděla, že existují.
Кажи ми какво виждаш през прозореца.
Pověz mi, co vidíš za tím oknem, Dahl.
Не ми ли хареса отговорът ти, политаш през прозореца.
A když se mi nebude líbit odpověď, poletíš z okna.
Стига да не ги изхвърлиш през прозореца по пътя.
Samozřejmě za předpokladu, že to cestou nerozházíš z okna.
И тогава всички в кафенето откачат, бързат и сочат през прозореца,
A potom všichni v kavárně začali šílet, spěchali a ukazovali z okna.
Идва ми да сграбча този, който е най-близо до мен, и да го захвърля през прозореца в безкрайната бездна на нищото!
Mám chuť vzít toho, kdo stojí nejblíž, a prohodit ho tímhle oknem do nekonečné propasti nicoty!
Промъкнахме се през прозореца, защото искахме да играем в снега.
Vylezli jsme oknem z ložnice, chtěli jsme si hrát ve sněhu a hráli jsme si.
Искам да ги избуташ наведнъж през прозореца.
Chci, abys je vytlačil všechny najednou... ideálně oknem, pokud je to nejbližší východ.
Видях ви през прозореца ми и... съм радостен, че сте дошли.
Ale viděl jsem vás tu všechny a jenom jsem vám chtěl říct, že....... jsem rád, že jste všichni přišli.
Сега сме на дивана, гледаме през прозореца преминаващи коли.
Já zelenou. Jsme na pohovce a z okna sledujeme projíždějící auta.
Гледам през прозореца, и осъзнавам, че всеки път, когато се спрем и погледнем през прозореца, обграден в този прозорец, където и да сме, аз наблюдавам повече живот, отколкото в останалата част от познатата ни Вселена, извън планетата Земя.
Podívám se z okna a uvědomím si, že pokaždé, když se zastavíme a podívám se ven z okna, tak v tom oknem ohraničeném prostoru, ať už jsme kdekoliv, pozoruji více života než ho je ve zbytku známého vesmíru mimo planetu Zemi.
и дала сина си на някой през прозореца.
Vezměte si mé dítě!" A předala svého chlapečka někomu v okně.
(Смях) И да седи и да зяпа през прозореца с бутилка Джак Даниелс.
(Smích) Nebude zírat z okna s lahví Jacka Danielse v tlapách.
Даже пътниците на борда на кораба... (Смях)...гледаха телевизорите, вместо да се обърнат на 90 градуса и да гледат през прозореца.
Dokonce i pasažéři na palubě Hurtiguretnské pobřežní lodi - (Smích) - raději sledovali televizi místo toho, aby se otočili o 90 stupňů a dívali se z okna.
За съжаление, едно от нещата, които излитат през прозореца по време на стресовите моменти, е рационалното, логично мислене, както са показали Дани Канеман и колегите му.
Bohužel, jednou z těch věcí, které se vypnou během stresových situací, je také rozum, logické myšlení, Jak dokázali Danny Kahneman a jeho kolegové.
Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата й беше на градската стена, и на стената живееше.
Protož spustila je oknem po provazu; nebo dům její byl při zdi městské, a na zdi ona bydlila.
И Михала спусна Давида през прозореца; и той отиде, побягна и се избави.
A protož spustila Míkol Davida oknem, kterýž odšed, utekl a vynikl z nebezpečenství.
Тага Ииуй дойде в Езраел и Езавел като чу начерни клепачите на очите си, накити главата си и надникна през прозореца.
Potom Jéhu přijel do Jezreel. O čemž když uslyšela Jezábel, ulíčila tvář svou, a ozdobila hlavu svou, a vyhlédala z okna.
1.9301481246948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívej se z okna a řekni mi, co vidíš. 